フォート フランシスの居住者は、レイニー リバー地区から調達された繊維を使用して、1 年 1 着のチャレンジを完了します

フォート フランシス在住のシモーヌ ルブランさんは、地元産の繊維を使って衣類やアクセサリーを制作し、One Year, One Outfit (OYOO) チャレンジを完了しました。 彼女の作品は、今年後半にウィニペグで開催されるマニトバ繊維フェスティバルで紹介される予定です。

「OYOOは、スローファッションの旅です。スローファッションは、地元の資源、倫理的実践、長持ちする衣服の作成に焦点を当てています。時間をかけて私たちの衣服やテキスタイルがどこから来たのかを実際に学び、理解することで、OYOOへのより深い感謝とマインドフルネスが生まれます。私たちが毎日着る衣服に費やされる労働力と資源です」とルブラン氏は語った。

レベッカ・バージェスから生まれたアイデアに基づいて、OYOO の参加者は、自分たちの地域内で栽培、織り、縫製された繊維で作られた 3 つの衣服、装飾品、またはアクセサリーを作成することに挑戦しました。

このチャレンジは 2022 年 4 月に開始され、2023 年 5 月 5 日に終了しました。ペンビナ ファイバーシェッド OYOO チャレンジは今年で 2 年目となります。 参加者はマニトバ州のペンビナ川から約 320 マイル以内にいる必要がありました。

手染めや手紡ぎの糸を販売する中小企業、Birch Bark Yarns のオーナーとして、ルブランは地元の天然繊維を使用した長年の経験がありました。

彼女はこの技術についてもっと学ぶことに挑戦し、フォート フランシスからの唯一の参加者になりました。 「自分の名前を出して何が起こるか見てみようと思った」と彼女は言い、参加者のほとんどは主にマニトバ州から来たと付け加えた。

ルブランの最終作品には、ウールのタンクトップ、ウールのカーディガン、松葉とバスウッドの樹皮で作られた帽子、樺の樹皮とトネリコ材で作られたベルト、ウサギ、ウール、樺の木で作られたイヤーマフの5つのアイテムが含まれていました。

「OYOOの参加者は、過去1年間、Zoomを通じて毎月集まっていました。これは、アイデアを交換し、課題について話し合い、進行中の作品を全員に見せ、お互いを励まし合う機会でした」と彼女は語った。

ルブランはマニトバ州の生産者から購入した天然の黒と白のウールを紡ぐことから始まり、またレイニーリバー地区から調達したウールを洗浄して紡績しました。

「その一方で、型破りな素材を試してみたかったのです。そうして松葉帽子が生まれました。白樺の樹皮で何かをしたいと思っていました。白樺の樹皮で靴を作ろうとしましたが、うまくいきませんでした。その代わりに、白樺の樹皮で作ったベルトです」と彼女は語った。

「この年、私は亜麻を栽培し、亜麻をリネンに加工し始めました。亜麻を使って何か重要なものを作るには十分ではありませんでした。私は再び亜麻を栽培する予定で、2024年のチャレンジではリネンの衣服を作りたいと思っています。 「バスウッド。樹皮は湿ると長い木になり、紡ぐことができます。いつかこれで衣服も作れたらいいなと思っています」と彼女は語った。

ルブランさんはウール製品の制作過程を説明し、タンクトップはレイニーリバー地区から調達した手紡ぎウールから自然に染めた糸で作られたと語った。

「このウールのタンクトップは、インディーズの染色業者であるSunflower Knitsから購入した天然染色の糸（マリーゴールド、タマネギの皮、生葉インディゴでペンビーナ・ランブイエを自然に染めたもの）と、エモのルイーズ・ブリスの羊から採取した羊毛から調達した手紡ぎ糸ウールの組み合わせで編まれました。 、オンタリオ州」とルブラン氏は語った。

「2番目のウールの衣服は、プレイリーズ・エッジ・ファームで彼女が手紡ぎしたロービング（シェットランド＆モヘア）と、オンタリオ州ストラットンのエンジェル・ロウズ羊から採れた白い羊毛を少しだけ使用した、フェアアイルスタイルのカーディガンニットでした。ボタンは手作りでした。」うちの前庭の粘土を使って、ピットファイヤーで焼きました」と彼女は語った。

松葉とバスウッドの樹皮で作られた帽子の場合、ルブランは近所の木から松葉を集め、かご細工の一般的な技法である「コイリング」を使用して、松葉を帽子とつばの形に成形しました。 その後、彼女は「バスウッドの繊維で作ったリボンで帽子をトリミングし、レッティングしてからビーツで自然に染めてピンクの色合いにした」と語った。

白樺の樹皮とトネリコの木でベルトを作るには、少しの研究と実験が必要だった、と彼女は言いました。 「白樺の樹皮を使って何かをしたいと思っていました。」

ルブランは、通常ナイフの鞘を作るために使用される一般的なフィンランドの織り方である白樺の樹皮の細片を使ってベルトを織ることにしました。 彼女は冬の嵐の後に道路から切り取った木から白樺を収穫し、ベルトのバックルが地元のトネリコ材で作られていることに注目しました。

最後に、イヤーマフはルブランの妹から贈られたウサギの毛皮から作られました。

「姉は飼っているウサギの毛皮を自然になめし、毛皮を私にプレゼントしてくれました。私はその毛皮をカットし、手作りのフェルト羊毛で裏打ちしてイヤーマフを作りました。薄くカンナで削ったバーチ材を浸し、形を整えて、ウサギのヘッドバンドを作りました。」イヤーマフ」と彼女は言った。

ルブランさんは、彼女の作品が地元の繊維農家と工芸コミュニティを結び付ける毎年恒例のイベントであるマニトバ繊維フェスティバルで紹介されると述べた。 「厳選されたファイバーアートショー、ワークショップ、素晴らしいマーケットがあります」と彼女は言いました。

このフェスティバルは、9月8日から9日までウィニペグのレッドリバー展示場で開催され、地元の資源から作られた長持ちする衣類の生産を奨励する「ファッション活動家」のコミュニティが集まります。

Elisa Nguyen、ローカル ジャーナリズム イニシアティブ レポーター、フォート フランシス タイムズ